どんなものでも英翻訳します（機械翻訳が嫌な人必見！）

アメリカ在住歴計20年の日英バイリンガル（カリフォルニア州LA市生まれ）

【学歴】
・小学校から高校までアメリカ現地校
・上智大学国際教養学部卒

【職歴】
・海外事業部海外営業　4年半年半
・アメリカ法人立ち上げ、ニューヨーク駐在　3年半
・経営陣和英通訳　6年

現在国内の新規D2C事業のサービスコンテンツ企画開発を行いながら日英・英日翻訳の仕事を主にフリーでおうけしています。

機械翻訳の品質に納得していない方。
国外の潜在顧客に事業と商品やサービスの魅力をしっかり伝えたい方。社内リソースで資料翻訳で手が回っていない方。翻訳/添削業務を気軽にご依頼ください。
商品のネーミング案、英語コピーライティング、動画や録音の文字起こし→翻訳も可能です。 海外メディア記事の英和訳もできます(←需要増えてます！)

お電話が難しい方、メール、メッセージ、チャットのみの対応もOKです。お気軽にお問い合わせください。

※必要に応じてNDA(機密保持契約)も対応可能です。

＜翻訳実績＞
・企業理念手帳
・商品/サービス　カタログ、パンフレット多数
・社内向け企画資料
・クライアント向け商品、サービス提案資料
・レジュメ/職務履歴書
・映像文字起こし/翻訳
・飲食店メニュー
・従業員向け研修資料

タイムチケットでは時間制でのチケット販売になるため、ご依頼の内容に応じて30分単位を目安にチケット枚数をご購入いただく形となります。必要枚数については内容を一度お聞きし、相談し合いながら提案させていただければ幸いです。