カフェやレストランメニューの英訳・翻訳チェック

30分 3,500

東京都 メールまたは、渋谷
  • 翻訳/通訳/語学 英文その他言語の校正・添削 英語翻訳/英文翻訳
  • 3 レビュー
  • 最終ログイン 3年以上前
  • 東京都
  • 場所 メールまたは、渋谷
  • 発行日 5年以上前 最終更新 約2ヶ月前
  • レストランやカフェ、居酒屋でも見かける外国の方のための英語メニュー。そんなメニューに起こりやすい誤訳をチェックします。

    美味しいお料理を美味しい名前のまま英語に。

    こんな方におすすめです:
    ・英語メニューはあるけど一部だけ見直したい
    ・本当にちゃんと伝わる英語なのか確認したい
    ・増える外国からのお客様のために英語メニューを作りたい
    ・外国人が重要視するメニュー表記のポイントを知りたい

    など。

    1チケットでメニューデータ400文字まで対応致します。なお、お会いして内容を伺いながらその場で対応する場合は、字数に関わらず、お時間以内にできる範囲の翻訳をさせていただきます。

    お料理の表記ではなく、説明が長文となる場合は、別途メール翻訳のチケットをご検討いただきますようお願いいたします。

このチケットのホスト
Sksaphr2igoymjkveyi5

Lisa Shimizu

最終ログイン 3年以上前

ざっくり言うと人生のほぼ半分を海外で過ごしてきました。ネイティブに伝わる簡潔な英語が得意です。

チケット購入手続きへ進む
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 99%
  • メッセージ平均返答時間 8時間以内
  • ポジティブな評価 100%
  • レビュー 3
  • いいね 4
Lisa Shimizu さんのほかのチケット

レビュー3 件

同じカテゴリーの人気チケット

知識・スキル・経験を売買する

次の時代のマーケットプレイスへ