1. ホーム
  2. 翻訳/通訳/語学
  3. 英語翻訳/英文翻訳
  4. 日英翻訳・添削作業します

ページTOP
に戻る

日英翻訳・添削作業します

このチケットのホスト
Marie Schonfeld & Risako Tani
5.0
(1)
最終ログイン:6年以上前

生まれ育ち共に海外の、現役早稲田大学四年生二人組です! Marieは米国カリフォルニア州、Risakoはバングラデシュとベトナムで育ちました。 英語と海外での経験を活かしたアカウントです。 UCBerkeleyやFurman Universityなどリベラルアーツや総合大学名門校への留学のサポートから、広告やテレビといったメディア系の就職活動のサポートまで、今までの経験を生かし幅広く協力します! 二人共もしくは一人どちらも可能です(日程によってフレクシブルに対応します)。

もっと見る
このホストへのアクション

口コミ・レビュー

チケット内容

メール・課題・新聞などの英訳、和訳サポートします。意訳も可能です。
基本的になんでも対応します。お気軽にご相談ください。
TOEIC満点・TOEFLiBT105点以上取得しているので、ご安心ください。

例:
・外国人の友達と連絡を取りたいけど、なんて書いたらいいかわからない
・インスタグラムやFBなどSNSで英語を使いたいけど、正しい”生きた英語”かどうかわからない
・大学の英語のレポートを課題を添削してほしい
・読みたい記事があるが英語で読めない
・海外ECサイトで購入したいが、英語が読めないので手伝ってほしい

10年以上の海外生活、日米企業でのインターン経験をもとに、和訳・英訳・翻訳、なんでもお手伝いします。ネイティブならではの”生きた英語”を使った、伝わりやすい意訳(ご希望の場合は直訳も可)をします。
1チケットあたり、500字までとします。

終日対応可能です。
お急ぎの場合は当日対応も可能ですので、その旨お知らせください。

すべて見る

口コミ・レビュー

  • もっと見る
5,000 / 1時間
いま購入すれば、1%ポイントバック!
あなたの希望日時で申し込む
日程調整不要!ホストの空き時間枠から購入
    ホストに日程調整を問い合わせ
    ダイレクトメッセージを送る
    5,000 / 1時間
    いま購入すれば、1%ポイントバック!
    あなたの希望日時で申し込む
    日程調整不要!ホストの空き時間枠から購入
      ホストに日程調整を問い合わせ
      ダイレクトメッセージを送る
      このチケットのホスト
      Marie Schonfeld & Risako Tani
      5.0
      (1)
      最終ログイン:6年以上前

      生まれ育ち共に海外の、現役早稲田大学四年生二人組です! Marieは米国カリフォルニア州、Risakoはバングラデシュとベトナムで育ちました。 英語と海外での経験を活かしたアカウントです。 UCBerkeleyやFurman Universityなどリベラルアーツや総合大学名門校への留学のサポートから、広告やテレビといったメディア系の就職活動のサポートまで、今までの経験を生かし幅広く協力します! 二人共もしくは一人どちらも可能です(日程によってフレクシブルに対応します)。

      もっと見る
      このホストへのアクション
      このチケットをシェア
      このチケットをシェア
      5,000
      1時間
      1%ポイントバック!
      購入手続き
      あなたの希望日時で申し込む
      日程調整不要!ホストの空き時間枠から購入
        ホストに日程調整を問い合わせ
        ダイレクトメッセージを送る

        知識・スキル・経験を売買する
        次の時代のマーケットプレイスへ