翻訳家、外国語教師 言語:英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語 1969年神奈川県横浜市生まれ 東大教養学部卒(ドイツ地域文化研究科) 東大修士(総合文化研究科地域文化研究専攻) 東大大学院博士課程単位取得満期退学 オーストリア・スペイン・チェコの政府国費奨学生として留学歴あり (外国政府国費留学に合格できるのは研究者・学者一人の人生で1言語による1ヶ国が標準)
フランス語習得の極意をお話します。
ご自分の勉強のためという方だけでなく、子供(小学生から大学生まで)の勉強のために親として話を聞いてみたいという方も、どちらも対応致します。
私自身について。
中1で英語を始め、高1で英検2級に合格。
フランス語は高1から。中学高校の6年間、NHKの英語のラジオ講座を毎日欠かさず聞きましたが、英語の後に流れてきたフランス語講座でフランス語の響きに魅せられ、高3まで英独と合わせて3言語を聞き続けました。
将来の夢を通訳、翻訳家、クラシック音楽の研究家と見定め、受験で東大に合格。
クラシックには英語のほか、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ラテン語、古代ギリシャ語など多くの外国語が必須になります。
1年次から第二外国語でドイツ語、第三外国語でフランス語、イタリア語、ラテン語、ギリシャ語を学びました。
教養学部のドイツ文化研究科に進学しましたが、ドイツ語の難度は高く、必死で食らいついて卒業時にはドイツ語で卒論を書き、ドイツ人と学術的なテーマを含めて普通に会話できるようになりました。
大学院に進んでドイツ語文献に囲まれて格闘し、ドイツ人研究者と交流する日々。平行してフランス語も少しずつ専門書を読めるようになり、大学院在学中にドイツ語の翻訳書を1冊出版し、ドイツ人サッカー選手のインタビューのカセット音声おこしと翻訳を請け負ったのと並んで、院生で分担した世界史事典の翻訳に加わって英独仏の3つの原書を同時に翻訳できるまでになりました。
その後、オーストリア政府の国費奨学生に採用されたのを機にウィーンに5年暮らし、その間にヨーロッパのさまざまな国に語学留学をし(フランス、チェコ、イタリア、スペインなど)、フランスもグルノーブルでフランス語コースを受講しました。3ヶ月の滞在中、ほかに何もすることがない絶好の環境でフランス語の学習に没頭し、フランス語で書かれたフランスの成人向けのフランス語文法書を数冊読破して完成の域に達することができました。ヨーロッパの行く先々で英語やフランス語を共通言語として夢のような素晴らしい国際交流をできるようになりました。
私の頃はネットもなく、音声教材は高くて買えず、中世の暗黒時代のような(!)学習環境でした。
ネットが充実した今の学習環境なら、日本人全員が外国語を一つ習得できないとおかしいと思えるぐらい、語学学習者にとっては天国のような時代になりました。
これを駆使しない手はありません。どのような道筋でフランス語に取り組めばいいか、お聞きしてお話します。
フランス語を話せることで見えてくるのはエベレストのような最高峰の山脈から見渡せる広大な世界です。フランス、パリをはじめフランス語圏に馳せる大きな夢は勿論としても、フランス語を通じて世界の広大な海に漕ぎ出すその雄大な景色をささやかながら私のお話から感じていただけたらと思っています。
パリに住みたい方もいるでしょう。
フランスの現実に失望して失意のうちに帰国せざるをえなくなる「パリ症候群」にならないためには、日本でフランス語を高いレベルにしてから渡仏することが大切です。
上述のとおり、日本にいながらにしてそれができる時代になりました。
そのサポートになれるお話もお聞かせします。
■ こんな人におすすめ
フランスを話せるようになりたい人
フランス語で自分の夢を実現したい人
狭い日本を飛び出してフランス、パリ、フランス語圏に住みたい人
子供の学習のために親として話を聞いてみたいという人(小学生、中学生、高校生、大学生まで大丈夫です。外国語は論理的思考力がついてくる小学校高学年から始めるのが理想的です。その年齢に達していれば早すぎることはありません。英語以外の言語を勉強したい、と夢を持つ子供の背中を後押しするお話もお聞かせします)
■ 当日の流れとスケジュール
1. 挨拶
2. 相談内容をヒアリング
3. 個別の質問に回答
4. 解散
■ 調整可能な曜日・時間帯
- 平日 12:00~16:00まで
- 土日・祝日 9:00~12:00まで
■ 購入にあたってのお願い
- 当日のお申し込みはご遠慮願います。3日から1週間前後の余裕を持った日時でお申し込みください。
- 購入申込時に第三希望まで日時をお知らせください。
- お会いする前日までに日時、場所(お店)の確認のご連絡をさしあげますので、お返事の対応ができる方に限らせていただきます。
■ よくある質問
Q. オンラインでのやり取りは可能ですか?
A. 不可です。通話用の別のチケットを公開しておりますのでそちらからご購入下さい。
Q. 延長した場合はどうなりますか?
A. 延長時間分を別途ご購入ください。
「幸せ発掘人」マサ先生
めぐみ@米国催眠士協会認定ヒプノセラピスト
さいた
近藤 彩子
ライフコーチRaku🍃傷を強みに変えるプロ
まこ
たけひろ
近藤 彩子
...
「幸せ発掘人」マサ先生