2%ポイントバック対象

1時間 5,000

  • marshmallow
  • 最終ログイン 1年以上前
  • 国連UNHCR協会 に寄付0.5% 寄付
  • メッセージ
  • 海外
  • 場所 メッセージ
  • 発行日 約2年前 最終更新 約2年前
  • ■ 経験・実績・スキル
     日本語ネイティブです。
     大学院で中国の地域研究を専攻、中国大陸への交換留学を経て、現在は台湾で翻訳に携わっています。
     お客様からも「迅速に納品してもらった」「翻訳文が分かりやすい」「ニュアンスまで丁寧に訳してくれる」などとの評価をいただいております。

    ■ 提供できること
     メール・文書スピード翻訳
      中文和訳:中国語300字まで

     ※字数が多い場合は追加字数分を別途ご購入ください。
     ※文字ベタ打ちの値段です。複雑なレイアウトの書類(パワーポイントなど)はオプションの「レイアウト」をご購入ください。

    ■ こんな人におすすめ
     スピードを重視する方向けです。使用用途は内部使用に限ります。
     出版物等にはご利用いただけません。
     (出版物等は二重三重の入念なチェックを行うためスピード納品はできません)

    ■ ご依頼の流れ
     (1)お申し込み
      ↓
     (2)原稿受領
      ↓
     (3)翻訳作業
      ↓
     (4)納品

    ※(2)原稿受領~(4)納品まで24時間以内

    ■ お申し込みにあたってのお願い
     - お急ぎの場合はご相談ください。なるべくご希望に添えるよう迅速に対応いたします。
     (お申し込みの時間帯、ファイル形式によってはご希望に添えない場合がございます。)
     - 内容によっては、追加の資料をお願いしたり、翻訳をお断りする場合がございます。(例えば、業界用語や社内用語が多すぎるもの、前後のメールのやりとりがわからないと訳せないものなど)

このチケットのホスト
Myizs0eotcpbodqpic8a

marshmallow

最終ログイン 1年以上前

日本語ネイティブ、台湾在住の中日翻訳者、日本語教師。 中国で中国語を学び、現在は台湾で暮らしています。 中国語はビジネスレベル(旧HSK10級、台湾TOCFL C1) 日本語教育能力試験合格 日商簿記検定2級

フォロー
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 75%
  • メッセージ返答時間 6分以内
  • ポジティブな評価 100%
  • レビュー 1
  • いいね 6
marshmallow さんのほかのチケット

レビュー1 件

クイックレスポンスの対応をしていただきました。ありがとうございました。 2年弱前

同じカテゴリーの人気チケット

わたしの30分、売りはじめます。

あなたの30分、買ってみます。

(Facebookに許可なく投稿されることはありません)