30分 2,500

  • Yuji Toba
  • 最終ログイン 2年弱前
  • メッセージ
  • インターネット
  • 場所 メール
  • 発行日 2年以上前 最終更新 2年以上前
  • 英語のメールに困っていませんか?
    翻訳/通訳/海外経験豊富な私がサポートいたします。

    ■こんな方にオススメ!
    ・海外で知り合った友人にメールを送りたい
    ・英語でメールが来たけど全然わからない!
    ・そもそもビジネスの英語メールってどう書くの?
    ・ちょっと試しの海外と取引してみたい。

    ■提供できること
    英文の和訳、日文の英訳をお手伝いいたします。
    Google翻訳のような直訳ではなく、きちんと文脈の流れを捉えた意訳で文を作成いたします。
    翻訳のポイントもお伝えするので、英語の勉強にもなりますよ♪

    ■経歴
    外国語学部大学在学中に1年オーストラリア留学。
    現在某メーカーで、翻訳/通訳/海外営業に9年従事しています。

    ■1チケットあたり500字までお手伝いします。

    ■対応可能時間
    平日:18時以降(ときより変動いたします)
    休日:終日対応可能
    基本的には文章を頂いてから1日以内に対応いたしますが、お急ぎの場合はその旨伝えていただければ最速で対応いたします。

このチケットのホスト
Hzobaxnulzn67rgv5n2k

Yuji Toba

最終ログイン 2年弱前

大阪で出張フォトグラファーをしているプロフォトグラファーです。現在2歳の娘がいるので、子どもを含めた家族写真はおまかせください。子どもの止まってくれない成長を、燦々と降り注ぐ太陽と一緒に最高の笑顔で残しましょう♪ロケーション撮影を随時受け付けています。(http://www.clipphoto.com/picnic) その他、日英翻訳や企業のプロモーション動画作成、Adobeソフトウェア(...

ログインして購入手続きへ
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 100%
  • メッセージ返答時間 11分以内
  • ポジティブな評価 -
  • レビュー 0
  • いいね 0

レビュー

まだレビューは登録されていません

同じカテゴリーの人気チケット

わたしの30分、売りはじめます。

あなたの30分、買ってみます。