5%ポイントバック対象

1時間 4,000

  • Shihpin Lin
  • 最終ログイン 23日前
  • Human Rights Watch に寄付10% 寄付
  • 対面 オンライン 電話 メッセージ
  • 東京都
  • 場所 JR・東京メトロ荻窪駅近くのカフェ
  • 発行日 3年以上前 最終更新 23日前
  • (半分趣味なので対面の方優先となっています)

    チケット購入頂いた皆様から感謝のレビューを多数頂いています!!

    当方は、日経BP「ブロックチェーンの衝撃」の一章和訳を担当した
    士林翻訳サービスの主任翻訳者。また、「DMM英会話なんてuKnow?」(http://eikaiwa.dmm.com/uknow/) の回答者(アンカー)も務めています。

    士林翻訳サービスサイト参考記事 「必ず英語が上達する方法」: http://is.shihp.in/2016/09/blog-post_13.html

    英語周りのよろずサポートをいたします。No holds barred!

    アメリカの高校大学で7年を過ごした経歴ならではのサービスを提供中。

    英文履歴書、論文その他各種文書の添削、アテンドとして通訳など。

    ※最近多くお申込みいただいている「職務履歴書の英訳」は通常チケット2時間で対応いたします。転職回数が多い方の場合3時間分となる場合があります。それでもよそのプロよりお安いご提供となっています。

    Can't wait to see you all! You can count on me.

    (士林翻訳サービスURL http://is.shihp.in )

このチケットのホスト
10153192235475288

Shihpin Lin

最終ログイン 23日前

10年以上翻訳してきました。仮想通貨、ブロックチェーン関連を得意とする士林翻訳サービス(http://is.shihp.in/ )の主任翻訳者。「ブロックチェーンの衝撃」(日経BP社)の第五章の翻訳担当。7年米国にいたおしゃべりなBilingual。隠れメンヘラというのはトップシークレット。Fluent in English and Japanese, also speak basic Ma...

チケットをフォロー
  • メッセージ既読率 100%
  • メッセージ返答時間 10時間以内
  • ポジティブな評価 100%
  • レビュー 13

レビュー13 件

非常にスピーディに丁寧に対応して頂きました!ありがとうございます。また同様の事案があれば相談させて頂きます。 5ヶ月前

匿名ユーザー

...

Shipin Lin様に依頼して本当に良かったです! プロならではの洗練された表現でとても勉強になりました。 本当にありがとうございました! 7ヶ月前

匿名ユーザー

...

Shipin Lin様に依頼して本当に良かったです! プロならではの洗練された表現でとても勉強になりました。 本当にありがとうございました! 7ヶ月前

匿名ユーザー

...

スピーディーかつ、完璧なお仕事をしていただきました! 大変感謝しております。 ありがとうございました! 7ヶ月前
とても丁寧な連絡を頂き、当日も色々お話をお聞かせくださいました。 好感の持てる方でした。 ありがとうございました^^ 1年以上前
撮影のタイムチケットを買っていただきましたが、お陰様で終始楽しく撮影させていただきました(^_^)ありがとうございます♪ 1年以上前
アメリカの銀行に英語で電話を掛けてもらいたくて、朝3時に自宅に来ていただきました。書類がいくつかあったのですが、概要をすぐに理解され、手際よくトラブルを処理してくださいました。さらに、心のこもった方だと思いました。それは、私が日本語通訳を介して電話対応をしているときに、右手だけでメモを取る状況でした。りんさんは、さっとメモを押さえて、筆圧が安定するようにしてくださいました。また、自宅の電話がうまくつながらずにおりましたら、さっとスカイプの通話を貸してくださり大変に心強かったです。しばらく話すとフレンドリーで夜中に来ていただいた不安をお互いに解消できました。もちろん目的の問題も解決できました。本当にありがとうございます。また英語周りのトラブルの時はお願いいたします。 約2年前
大変満足のいく内容でした。迅速な対応ありがとうございました。 2年以上前
英語関連の仕事を依頼しました。 スピード&クオリティ共に素晴らしいです。 ぜひまたお仕事させて頂きたいです。 2年以上前
英語関連のお仕事を依頼させていただきました。 スピード、クオリティともに素晴らしい出来でした。 またお願いしたいと思います。 2年以上前
インタビューをさせていただき、ありがとうございます。 素晴らしく頭の回転が速い方です。 一つの物事を瞬時に多方面から考えるスキルを持っていると思います。 羨ましいです。 また、ご協力いただくと思います。 2年以上前
短時間で素晴らしい翻訳をしていただき非常に助かりました。 文章の意図を丁寧に汲み取っていただいたうえ、スペルチェックも入念に行ってくださり、大変満足しています。 翻訳依頼の機会がまたあれば、ぜひこちらの方に再度お願いしたいと考えております。 3年弱前
英文履歴書の加筆・修正を助けて頂きました。もの凄い速さで手直し頂き、頭の回転がとても速い方という印象を受けました。依頼が出てきましたら、その時はまたお世話になろうと思います! 3年以上前

いいね

同じカテゴリーの人気チケット

この カテゴリーのチケットをもっと見る

わたしの30分、売りはじめます。

あなたの30分、買ってみます。

(Facebookに許可なく投稿されることはありません)