1%ポイントバック対象

30分 2,500

  • Shihpin Lin
  • 最終ログイン 6ヶ月前
  • 対面 オンライン 電話 メッセージ
  • インターネット
  • 場所 Skype、Line、Wechat、メール
  • 発行日 約6年前 最終更新 6ヶ月前
  • 🎖ゴールド認証済
    このチケットは🎖ゴールド認証済です。タイムチケット運営メンバーがチケットのホストShihpin Linさんと会い、スキル・経験、ゲストに対するホスピタリティなどを確認したうえで、みなさまにおすすめできるチケットとして認証しています。
  • ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
    チケット購入頂いた皆様から感謝のレビューを多数頂いています!
    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

    Good day!こんにちは!

    私は、日経BP「ブロックチェーンの衝撃」の一章和訳を訳出した、
    仮想通貨、ブロックチェーン関連を中心に多数の翻訳実績を持つ
    士林翻訳サービスの主任翻訳者です。

    「DMM英会話なんてuKnow?」(http://eikaiwa.dmm.com/uknow/) の回答者(アンカー)も務めています。

    英語周りのよろずサポートを行っています。アメリカの高校大学で7年を過ごした経歴ならではの対応。No holds barred!

    是非是非、お問い合わせ下さい。

    ■経験・実績・スキル

    <資格>
    米国高校大学で7年
    TOEIC960
    ほんやく検定2級(英和、金融証券の部)

    <スキル>
    英訳
    和訳
    通訳
    翻訳起こし
    教材作成
    ウェブ制作

    <実績>
    日経BP「ブロックチェーンの衝撃」のNEMの章を訳出
    2014年からフルタイムで翻訳業、翻訳歴15年以上
    ノマド翻訳家として6ヵ国に滞在
    STEEMアプリのゲーム翻訳に参画
    字幕翻訳経験多数
    仮想通貨関連の翻訳多数(取引所Zaif利用規約英訳その他多数)

    ■こんな人におすすめ

    とりあえず、「今この場で」このチケットの存在を頭のどこかにコミットください。あるいは、フォローください。

    不安な方はチケットを買われた方のレビューをチェック。

    何かの時に英語廻りで困った際にお問い合わせ、チケット購入ください。P.S. 現在日本にいないため、対面は難しいと思います。ビデオ通話などが可能です。

    ■時間内に提供できること

    英語廻りなら何でもありです。過去のご依頼の例には次がありますー

    ★「職務履歴書の英訳」(通常チケット2-3時間で対応)
    ★英文履歴書、論文その他各種文書の添削
    ★リモートにて通訳 (電話やWifi通話)
    ★「翻訳起こし」(英語の動画の日本語での文字起こし) (通常、動画5分あたりチケット一時間分)
    ★英文和訳
    ★和文英訳
    ★翻訳家志望者へのアドバイス
    ★英語教材委託制作(吹込み)

    ■当日の流れとスケジュール

    チケット購入時、希望の時間を複数お伝えください。
    翻訳などのデータ納品の場合は期限をお知らせください。

    ■調整可能な曜日・時間帯

    現在、世界を旅しながら翻訳しているので、まずはスケジュールを気軽にお問い合わせください。可能な限り対応します。

    Last updated on: February 20, 2020

このチケットのホスト
Gteazgjrxfxagvgyrwka

Shihpin Lin
英語全般サポート中♫仮想通貨の翻訳家

最終ログイン 6ヶ月前

10年以上翻訳してきました。仮想通貨、ブロックチェーン関連を得意とする士林翻訳サービスの主任翻訳者。「ブロックチェーンの衝撃」(日経BP社)の第五章の翻訳担当。7年米国にいたおしゃべりなBilingual。隠れメンヘラというのはトップシークレット。Fluent in English and Japanese, also speak basic Mandarin Chinese, some T...

✅本人確認資料提出済

ログインして購入手続きへ
  • 承認率 94%
  • メッセージ既読率 100%
  • メッセージ平均返答時間 3日以内
  • ポジティブな評価 100%
  • レビュー 14
  • いいね 24

レビュー14 件

同じカテゴリーの人気チケット

わたしの30分、売りはじめます。

あなたの30分、買ってみます。