104191146694755

LinkedInのプロフィールを英語に翻訳していただきました。 職務経歴書を書くことは慣れていましたが、LinkedInのプロフィールは始めてであり、何を書いてよいか悩んでいましたので、エマさんの「英文レジュメ作成と英語面接対策」を購入させていただきました。エマさんは、年間の留学経験+17年間の外資系企業での職務経験がお有りであり、翻訳だけではなく、こういうふうに書いたほうが良いなどのアドバイスもいただきました。さらに、ざっくり記載していた企業プロフィールについても、いろいろ調べていただき、そこも翻訳に追加されていたのは感動しました。次回は、英会話のチケットを購入したいと思います。 - 吉野裕規, 東京都港区浜松町のIT会社のバック...

10153649957531286

英文レジュメの作成を依頼させていただきましたが、さすがは外資系金融業界でのご経験と高校から海外で生活されているだけあり、とてもレベルの高い翻訳をしていただきました。また、外国人が気にするポイントや、長すぎる文章やいらない部分についても指導していただきました。オンラインで対応していただきましたが、特に違和感はありませんでした。 - 各務 正人, 都内でIT会社の社長やってます。起...