【同時通訳】ビジネス、接待、おもてなしの場で同時通訳します

チケットをご覧いただきありがとうございます。
会議などビジネスの場や接待、おもてなしなどで外国人の方を相手にする際に通訳を含めた総合的なサポートを行います。

■ 経験・実績・スキル
・15年以上通訳・翻訳の経験があります。

■ 時間内に提供できること
・日本語↔︎英語通訳
・外国人対応のサポート
・外国人のお客様の週末観光同行
・外国人のお客様の食事会・接待サポート

■ こんな人におすすめ
・重要な会議などビジネスの場で外国人と接する場合
・外国人の接待やおもてなしをする必要がある場合。

■これまでに経験
・海外生活15年以上
・外資系や海外で会社に勤務経験18年以上
・TOEIC995点
・海外営業10年以上
・英語でプレゼン、商談を多数こなした経験あり
・海外の役員、VIP客の接待(東京案内含む)の経験多数あり
・その他、同時通訳、テレビ番組用の翻訳・通訳、本や音楽の歌詞の翻訳など経験あり。

幼い頃北米で暮らしたため発音はネイティヴであり、外国人の立場になって考えることができる。日本での生活も長いため日本人が重視する、空気を読むこと、和を尊重すること、きめ細やかなサービスを提供することも可能。

外国人のお客様相手に失敗できない重要な場面で必ずお役に立てるとお約束します。

■ 当日の流れとスケジュール
1. 挨拶
2. 相談内容をヒアリング
3. 個別の質問に回答
4. 解散

■ 調整可能な曜日・時間帯
・平日19時以降
・土曜日/日曜日 13時から18時

■ 購入にあたってのお願い
・購入申込時に第三希望まで日時をお知らせください。

■ よくある質問
Q. オンラインでのやり取りは可能ですか？
A. 可能です。Skype、Facebookメッセンジャーなどご希望の方法をご連絡ください。

Q. 延長した場合はどうなりますか？
A. 延長時間分を別途ご購入ください。