チケットをご覧いただきありがとうございます。

このチケットでは「英語対応 / 英語の歌詞をつける」 を提供しています。

　＞依頼内容が「英語の歌詞をつける」以外場合は、別チケット
　　【英語対応 / 習得サポートや個別相談など】からご依頼ください。
　
■ こんな人におすすめ
・新曲を初めから英詞で歌いたい
・既にある日本語の楽曲の英詞バージョンをつくりたい

■対応者(Robin)の 経験・実績・スキル

・外国語大学・英米後学科を卒業
・自身の楽曲にも英詞の曲がある。
・サポートしているミュージシャンの新譜の英詞や、英語バージョンの作詞を
　手掛けてきた経験あり。
・平日は外資系企業に勤めており、海外にある本社と英語でコミュニケーションを
　とり、プレゼンテーションは全て行うなどしている
・自身の音楽活動に関するFacebookページでは英語で投稿しており
　海外のフォロワーが1500人を超える。
・「SL3004」（＝ARTY PARY代表のミュージシャンとしての名義の一つ）の
　Facebookページの英語部分を担当し、海外のフォロワーが20,000人を超える
・日本語対応していないDTMソフトを使用して制作活動を続けてきた実績あり。

★できるだけ事前にご準備ください）
1.ボーカルなしのオケの音源データ
2.ボーカルありの音源データ（日本語・仮歌どちらでも可能）
3.訳したい日本語の歌詞もしくは歌詞になる前の日本語文章（歌いたいこと）

■ ご依頼当日の流れとスケジュール
1. 挨拶（対面もしくはビデオ通話など）
2. 依頼内容を確認し、納品日を決定。
3. 個別の質問に回答
4. 完納までに打ち合わせが必要な場合は、別途連絡する。

■ 調整可能な曜日・時間帯
・平日：20:00~23:00
・土日：基本的にはいつでも調整可能

■ 購入にあたってのお願い
・当日のお申し込みは出来るだけご遠慮願います。
　(緊急の場合はARTY PARTYホームページより、先に個別にご連絡ください。
　内容後にその場でチケットを購入いただいてから対応する流れになります。)
・基本的には3日から1週間前後の余裕を持った日時でお申し込みください。
・購入申込時に第三希望まで日時をお知らせください。

■納期について
・基本的には依頼から完納まで１〜２週間を目処にご検討ください。
・５日以内、緊急の場合など、短納期での対応が必要な場合は
　オプションより追加料金分を合わせてご購入ください。

■ よくある質問
Q. オンラインでのやり取りは可能ですか？
A. 可能です。Skype、Facebookメッセンジャーなどご希望の方法を
　 ご依頼時にご連絡ください。