1%ポイントバック対象

定価 8,000

  • UMI
  • 最終ログイン 約1ヶ月前
  • 対面 オンライン メッセージ
  • 沖縄県
  • 場所 宜野湾市真志喜付近、メッセージ、メール
  • 発行日 約2ヶ月前 最終更新 約2ヶ月前
  • アンニョンハセヨ😊
    チケットをご覧いただきありがとうございます。
    主人が韓国人の日韓夫婦で、4年間の韓国生活を終えて日本に移住してきた日本人妻が大好きな俳優さんやアーティストへの熱い思いを韓国語に翻訳して伝えるお手伝いを致します。

    ■ 経験・実績・スキル
    韓国語学習歴7年。漢陽大学語学堂(韓国)6級最優秀学生で修了。韓国ソウルにある旅行会社にて勤務。現在4名の日本人の生徒様にプライベートレッスンで韓国語をお教えしています。また日韓映像翻訳家として映像翻訳もしています。

    ■ 提供できること
    韓国人にしっかり伝わる翻訳を致します。(韓国人夫によるネイティブチェックも致します)

    ■ こんな人におすすめ
    ・韓流にハマってる方
    ・韓国ドラマ好きな方
    ・K-POP好きな方
    ・好きな俳優やアーティストさんがいる方

    ■ やりとり方法
    対面、メール、メッセージご希望の方法で対応致します。

    ■ 調整可能な曜日・時間帯
    対面ご希望の場合
    ・平日朝8時半から午後18時まで
    ・土曜日/日曜日 10時から18時
    メールやメッセージの場合はいつでも可

    ■ 購入にあたってのお願い
    ・当日のお申し込みはご遠慮願います。
    ・3日から1週間前後の余裕を持った日時でお申し込みください。
    ・対面ご希望の場合のみ、購入申込時に第三希望まで日時をお知らせください。(場所は宜野湾市真志喜付近限定)

    ■ よくある質問
    Q. オンラインでのやり取りは可能ですか?
    A. 可能です。Skype、Facebookメッセンジャーなどご希望の方法をご連絡ください。

このチケットのホスト
J7lzmdot4f7gd0cja7yv

UMI
沖縄在住どさんこ日韓夫婦

最終ログイン 約1ヶ月前

2019年3月に約5年の韓国生活にピリオドを打ち、沖縄に引っ越して参りました。 韓国語の個人レッスン、日韓翻訳をフリーランスでしております。 漢陽大学国際教育院韓国語6級修了。 韓国内グアム専門旅行社にて日本担当として勤務。(日韓英) 現在、韓国系動画翻訳会社にて動画字幕翻訳としても活動中(日韓字幕翻訳作家の卵です)

✅本人確認資料提出済

ログインして購入手続きへ
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 -
  • メッセージ返答時間 -
  • ポジティブな評価 -
  • レビュー 0
  • いいね 1

レビュー

まだレビューは登録されていません

同じカテゴリーの人気チケット

わたしの30分、売りはじめます。

あなたの30分、買ってみます。