📝日中コンテンツ翻訳ならお任せを!

1時間 5,000円

東京都 23区全域カバー
  • 翻訳/通訳/語学 英文その他言語の校正・添削 中国語翻訳
  • ✅本人確認資料提出済
  • 最終ログイン 13日前
  • 対面 オンライン 電話 メッセージ
  • 東京都
  • 場所 23区全域カバー
  • 発行日 7ヶ月前 最終更新 7ヶ月前
  • みなさま、ごきげんよう🙇‍♂️
    本チケットをご覧になり、ご関心をお示しになられ、ありがとうございます。

    「翻訳アプリ使って翻訳してみたんだけど、訳文やっぱりなんかおかしいな🤦‍♂️」
    「え!翻訳会社単価高っ!😭」
    と思っていらっしゃるあなた!
    私にお任せをくださいませんか?

    私は日本人と中国人との間で生まれ育ったハーフでして、二か国語をマスター
    している!と言いたいところ。。。!
    実際、ハーフの人もずばりいうと勘で二か国語を区分するのがほとんどです。😢
    ↓↓
    だが、私は比較言語学に対し強い関心をお持ちし、日本語と中国語との間に
    存在する差異を歴史的・人体工学的に勉強し、しっかりとなぜこうなのかを
    論理的に捉えることができます!←ここポイント❗❗

    それに専門性に関しまして、中国と取引関係を持つ企業の法務部でいままで4年間業務の一つとして日文、英文、中文の契約書を作成・リーガルチェック・翻訳をしていました。
    故に、あらゆる分野の専門用語に関する知識の貯蓄がある程度できております。←ここポイント❗❗

    ■ 提供できること
    チケット自体にラダーな価格設定ができないため、適当に設定させていただいておりますが、実際案件に応じて価格決めていくことは全然問題ございません!
    気軽にお声掛けください。

    ■ 調整可能な曜日・時間帯
    メッセージはいつでも大歓迎です!

    ■ よくある質問
    Q. オンラインでのやり取りは可能ですか?
    A. 可能です。Skype、Facebookメッセンジャーなどご希望の方法をご連絡ください。

このチケットのホスト
Opcy2lwxri0odlj07ukq

Yukinari Y
グローバル的考え方を身につけよう!

最終ログイン 13日前

みなさま、ごきげんよう。ゆきなりと申します。世田谷区出身で中国・ニンポー、ロシア・モスクワ、タイ・プーケットでそれぞれ中長期滞在したことがあります。多文化家族の関係で異文化が大好きで、新しい言語を習得することによって新しいワールドが目の前に広げられることから大変快感を得、日本人でありながらも日本人からかけ離れたインターナショナルな視点で我が国そしてこの美しき世界を見ることを大変楽しんておりま...

✅本人確認資料提出済

チケット購入手続きへ進む
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 -
  • メッセージ平均返答時間 -
  • ポジティブな評価 -
  • レビュー 0
  • いいね 1
Yukinari Y さんのほかのチケット

レビュー

まだレビューは登録されていません

同じカテゴリーの人気チケット

知識・スキル・経験を売買する

次の時代のマーケットプレイスへ