日本語⇄ドイツ語なんでも翻訳します

30分 5,000

インターネット
  • 翻訳/通訳/語学 映像/メディア翻訳 ドイツ語翻訳
  • ✅本人確認資料提出済
  • 最終ログイン 2ヶ月前
  • オンライン メッセージ
  • インターネット
  • 発行日 6ヶ月前 最終更新 5ヶ月前
  • 日独バイリンガル・海外在住歴15年(現在継続中)

    このチケットでは日独翻訳の相談を提供しています。

    ■ 経験・実績・スキル
    立教大学ドイツ文学科卒業後10年以上ドイツ外資系商社での輸出入、経理、営業、派遣通訳&会議通訳の経験があります。その後独自でドイツ親会社100%出資の日本子会社を設立して幅広くドイツと日本の顧客の間に必要なビジネス業務を対処。日本語、ドイツ語の翻訳はビジネスレベルまで幅広くご相談に応じることができます。

    ■ お取り引きの流れとスケジュール
    1. ご依頼内容のファイル提出
    2. TimeTicketでは時間制チケットのため、30分単位で対応可能な文量を目安にチケット枚数をご購入いただいております。枚数については一緒にご相談できればと思います。
    3.特別なご依頼内容有無の確認
    4.ご依頼内容の翻訳データファイル送信
    5. ご満足いただけたかの確認

    ■ 調整可能な曜日・時間帯
    ヨーロッパと日本の時差がありますので、回答に多少ご不便をおかけするかとは思いますが、最短&最前でスムーズに対応させていただきます。

    ■ よくある質問
    Q. オンラインでのやり取りは可能ですか?
    A. 可能です。Skype、Facebookメッセンジャーなどご希望の方法をご連絡ください。

    Q. 延長した場合はどうなりますか?
    A. 延長時間分を別途ご購入ください。

このチケットのホスト
Dr0y2peahu2bdtfqfm41

CocoYasuko
世界中を飛び回る海外生活の達人

最終ログイン 2ヶ月前

海外生活15年継続中です。学生時代にドイツ留学をきっかけに、ドイツ数年、その後アジアにも数年暮らしていたのでシンガポール、タイ、香港の事情にも詳しいです。ヨガでインドに修行の経験もあります。東南アジア、南米、アフリカ、ヨーロッパ、オーストラリアのカイトサーフィンスポットも体験談盛りだくさんです。海外で新生活を始めるのはすっかり慣れっ子なため、海外駐在をご予定している方や世界旅行を検討されてい...

✅本人確認資料提出済

ログインして購入手続きへ
  • 承認率 -
  • メッセージ既読率 100%
  • メッセージ平均返答時間 2日以内
  • ポジティブな評価 -
  • レビュー 0
  • いいね 1

レビュー

まだレビューは登録されていません

同じカテゴリーの人気チケット

知識・スキル・経験を売買する

次の時代のマーケットプレイスへ